Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 36

16.04.2022

버퍼링 (Glitch Mode) (Glitch mod)

Izbriši to, vrati unazad
(Shook! Shook! Ha)
Kada sam ispred tebe
 
Glitch mod
Moje celo telo se zamrzne Vrati se unazad
Moja cela glava se vrti vrti Migrena
Ponovo i ponovo,
U Glitch modu sam
Situacija koja se nikada nije desila
Repriza tebe i samo tebe
Problem problem kao pogrešan kod
Hitna uzbuna
Mu-mucanje
Na tom Glitch modu sam
 
Opasan Zvuk motora
Nikada ne doživljeno pre Pit a pat
Prilaziš mi bliže Whoop! Taj whoop!
Moje disanje prestane
Moj otkucaj srca se ubrzava,
Ide svom brzinom
Ovaj osećaj, bez reči
Ne mogu da se zasitim
 
Samo me gledaj Poludeću
Ne mogu da se izborim, Dižem ruke
Ne mogu da se oporavim, od ovog jednog udarca
Iskup mi lupa u glavi
Uzbuna, uzbuna
Ova fatalna situacija
Isključuje me, sistem mi ne reaguje
Kažu da suviše dramim
 
Slatka kiša
koju nosiš
Ova mala semena
se uskoro pretvaraju u šume
Rastu do raja
Pipaju Sunce
Pokušavam kako mogu,
rasteš u meni
Problem problem kao pogrešan kod
Hitna uzbuna
Na tom Glitch modu sam
Na tom Glitch modu sam
Na tom
 
Izbriši to, vrati unazad
(Shook! Shook! Ha)
Kada sam ispred tebe
 
Glitch mod
Moje celo telo se zamrzne Vrati se unazad
Moja cela glava se vrti vrti Migrena
Ponovo i ponovo,
U Glitch modu sam
Situacija koja se nikada nije desila
Repriza tebe i samo tebe
Problem problem kao pogrešan kod
Hitna uzbuna
Mu-mucanje
Na tom Glitch modu sam
 
Kod je 'mucanje', oboj ovu Scenu
Tvoja lepota je Clickbait, idem
Pravo do tebe kao Auto pilot u vazduhu
 
Totalno nova formula
si ti
Mogu da se setim
svakog malog detalja o tebi
 
Sanjam o tebi svake noći
San bez tebe je Noćna mora
Idemo ponovo, Glitch mod
Ne treba da se iznenadim,
jedna mala greška, sviđa mi se
Ako je ovo ljubav, Ok
 
Najmanji dodir,
moj mozak se zamrzne
Nepoznata čula
mi preuzmu telo
Nije bilo tebe
Nije bilo mene
Emocije lebde u ovom mestu
Sve što nisi ti, može da ide
Dalje od ovog svemira
 
299,792 po sekudni
Svetlost Brzina Bass Padanje
Kao robot Eksplozija Počinje
Svetlost Brzina Bass Padanje
 
Izbriši to, vrati unazad
(Shook! Shook! Ha)
Kada sam ispred tebe
 
Glitch mod
Moje celo telo se zamrzne Vrati se unazad
Moja cela glava se vrti vrti Migrena
Ponovo i ponovo,
U Glitch modu sam
Situacija koja se nikada nije desila
Repriza tebe i samo tebe
Problem problem kao pogrešan kod
Hitna uzbuna
Mu-mucanje
Na tom Glitch modu sam
 
19.03.2021

My Page

Versions: #1
Reality feels like a dream, and a dream feels like reality.
It's like dreaming with my eyes open.
People call this love.
Unfamiliar trembling for me.
 
With the sky and the ground turned upside down,
when my heart was walking on the sky,
as I felt like I was going to fall somewhere,
(3, 2, 1) somebody told me to dream it.
 
Na na na na na na
In the world that's like a question mark,
what am I looking for?
Na na na na na na
At the end of this long, long road,
will there be me whom I've been looking for?
 
As I've imagined,
as I wrote with my small hand,
what I wrote on paper is not just a mere scribble.
Just keep goin' on
 
I will walk over the words I wrote.
I will walk outside the world with bare feet.
I will widen my footsteps every day (same name everyday)
Following the sound of my heart
 
Where am I now? Even though I cannot know all of it,
I'm writing my own version of myself.
At the top of this rough draft, there is not even a title,
but I'm looking for my own answer.
 
Following the sound of my heart,
the whole world is throbbing.
As my heart leads me,
I want to fly freely.
 
Na na na na na na
Na na na na na na
What is happiness?
Na na na na na na
At the end of the last page,
I hope I can find the meaning of it.
 
Just like beginning and the end are the same in a circle,
a new end is another beginning.
With countlessly repeating starting point,
I wish I can finish my story.
 
Where am I now? Even though I cannot know all of it,
I'm writing my own version of myself.
At the top of this rough draft, there is not even a title,
but I'm looking for my own answer.
 
Following the sound of my heart,
the whole world is throbbing.
As my heart leads me,
I want to fly freely.
 
Words in front of me let me know
(Even though there is no path)
that no matter how many times I see it, this is right.
I stamp my own name
(Even though I'm out of breath)
If the world is hard to find, I will shout out to let you know.
I will write it on paper
(I want to run)
So I can remember
Put it in my voice (run)
So you can remember also yeah
 
Even though I cannot know everything about this endless world,
my heart is looking for something.
This unfamiliar trembling doesn't even have a name,
but it keeps throbbing in my heart.
 
Even though this may not be the right path,
I think I will find the answer as I walk.
Even if everyone says that's not it,
I think I will know the answer called love.
 
I think I will know the answer.
I think I will know the answer.
 
16.01.2021

119

Woo, yeah
 
Сирена у мојим ушима
Је попут сонате
Када се упали, окупљају се један по један
Поделимо се на тимове и играмо
Играмо се међусобно и уживамо
Узбудљива трка
Као што видиш
Уврнути смо
 
(Ah oui) Кад су нам се очи среле
(Ah oui) Хтео сам да се нашалим
(Ah oui) Када се не суздржим и само наставим
Некако је узбудљиво
(Ah oui) Mwah теби коју/којег никад нисам срео
(Ah oui) Знам да не мрзиш то
(Ah oui) Тако добро, дај да те имам
 
На опасније место
Мораш да пређеш преко линије, не могу да престанем да играм игру
Забавнија/и си јер ме увек изненадиш
Стално ме провоцираш
 
(Oh!) Шшш... Добар посао, очи су се некако затвориле
Већ си пала на то
И приближила ми се
Свиђа ми се тако
Шшш... Добар посао, тај глас који је помало неразговетан
Пао сам тако јако
Не планирам да станем
Свиђа ми се тако
 
(На, на, на, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на, на, на) Тако је уврнути сми
Свиђа ми се тако
 
Знаш шта ме излуђује
Као бум бум беј
Нећеш знати овај осећај
Док не повучеш окидач
Хеј када ти је тешко можеш назвати
Свој 119
Ватра коју је лако укротити
Није проблем
 
(Ah oui) Твоје очи су сада на мени
(Ah oui) Желим да те ометем
(Ah oui) Прилично је уврнуто
 
На опасније место
Мораш да пређеш преко линије, не могу да престанем да играм игру
 
(Ow!) Шшш... Добар посао, очи су се некако затвориле
Већ си пала на то
И приближила ми се
Свиђа ми се тако
Шшш... Добар посао, тај глас који је помало неразговетан
Пао сам тако јако
Не планирам да станем
Свиђа ми се тако
 
(На, на, на, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на, на, на) Тако је уврнути сми
Свиђа ми се тако
(На, на, на, на, на, на) Мој Боже, уврнути смо (Uh)
(На, на, на, на) Тако је уврнути смо (Uh)
(На, на, на, на, на, на) Знам да сам порпустио
Свиђа ми се тако
 
Не покушавај да сакријеш
Желим да убрзаш
Полако затвори очи
И падни дубоко у ово осамљено место
Држи моју руку и не пуштај је
Спусти се у мало нагли положај
Твој безобразан поглед и руке ми говоре
Дођи код мене као што твоје тело говори
 
(Oh!) Шшш... Добар посао, очи су се некако затвориле
Већ си пала на то
И приближила ми се
Свиђа ми се тако
Шшш... Добар посао, тај глас који је помало неразговетан
Пао сам тако јако
Не планирам да станем
Свиђа ми се тако
 
(На, на, на, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на) Мислим да смо уврнути (Uh)
(На, на, на, на, на, на) Тако је уврнути сми
Свиђа ми се тако
(На, на, на, на, на, на) Мој Боже, уврнути смо (Uh)
(На, на, на, на) Тако је уврнути смо (Uh)
(На, на, на, на, на, на) Знам да сам порпустио
Свиђа ми се тако
 
Uh, Тако је уврнути смо
Uh, Тако је уврнути смо
Yeah, Тако је уврнути смо
Свиђа ми се тако
 
15.10.2020

Love Again

I think something bad happened (This time)
This is originally supposed to happen?
It doesn't even makes sense
Like this, I think
I will fall again
 
Even though it's not the same, (Every time)
The truth is that I am anxious
(Baby give me what you got)
Doing that, why am I
feeling attracted
It's a little hard, still
 
Like I was before
(Hey I met you there)
The moment I saw you
Okay now show me the way)
What's the reason that I'm being shaken
(Give it up or don’t give it up)
Even though I am afraid, I like you
 
The words that you say
I think I understand a little bit
Even it's spoken normally as if it's passing
(The hidden meaning)
The unknown look in my eyes
which didn't have any wits
I think you have a lot of interesting things about me
(Let’s go)
 
Did those memories get erased
I don't remember being hurt
Baby When I look into your two eyes
This day without any predictions
You appear again like fate
Baby When I look into your two eyes
 
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Knowing that this
incident can happen again
 
I'm fine, it doesn't match with me Bad boy
I don't have any thoughts about winning you forcefully
I already went to the maze called you
But how come I can't find it again
There is no exit
 
Feeling tipsy from you,
is different my body is light
From my head to toes
This fluttery feeling as if I showered
 
In this situation, it seems like
you are about to say something
Even though it's not everything
(Falling in love tonight)
My hands that waved unknowingly
with my heart going first at that time
Now I understand that meaning (Let’s go)
 
Did those memories get erased
I don't remember being hurt
Baby When I look into your two eyes
This day without any predictions
You appear again like fate
Baby When I look into your two eyes
 
That time that you weren't here for a moment
I needed it, for all the last words
Go back from the beginning again, I say
Sing it Hey my first and last
 
That time that you weren't here for a moment
I needed it, for all the last words
Go back from the beginning again, I say
Sing it Hey my first and last
 
Did those memories get erased
I don't remember being hurt
Baby When I look into your two eyes
This day without any predictions
You appear again like fate
Baby When I look into your two eyes
 
I'm surprised by the way I am
Like a white paper, everything gets erased Delete
When I look at those two eyes
 
Like having a remote control and pressing it,
Everything gets deleted with that one smile Delete
When I look at those two eyes
 
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Knowing that this situation can happen again
 
24.09.2018

we go up

from the start, no one could predict this awesome style
with small steps, we give off a big vibe, keep up
too slow, too fast, speed control
widen your stride, increase the tempo
 
i remember your light no matter where i am
keep going just like we're wild and free
i put the wheels on my board and danced
let's go on a faster ride, let's go
yeah, i know you seemed so far away
but in the end, it's our rendezvous
 
we're trying to fly a bit further
memories of those days shine
even if i was naive, they make me beautiful
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 
bounced the ball to the beat and take a shot
chew all the sweet chewing gum now
even as time passes, we won't fade
don't hold back, next play, we go
 
no matter how much we run, we don’t run out
there's no difference between night and day, stay alive
look, time flies, we fly, the change and timing
become different in an instant, everyday
 
there's no reason to be afraid
look at me with your two eyes
that makes me go higher
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 
there's no need to protect us
we'll slowly climb higher
for that sweat, i'm shouting out to you
i need you right here, yeah
 
we're trying to fly a bit further
memories of those days shine
even if i was naive, they make me beautiful
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 
24.09.2018

dunk shot

shout it out
 
on this unusually quiet night
i'm looking to the sky
i saw a star fall
like a meteor
 
as i watch the shooting star
and make a wish from my heart
just like a movie
this story becomes reality
 
i wanted to own a red car
with my pretty girlfriend
but no one will know about
that thing i wanted too much
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
was i just dreaming?
there's nothing here
but there's an orange ball next to my feet
 
i wanted to own a red car
with my pretty girlfriend
but no one will know about
that thing i wanted too much
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
it's a dunk shot
oh, i've been watching for so long
i'm becoming certain of my focus
go on, no more second-guessing
just believe and jump
i thought it was so far away but it's right in front of me
it's almost here, i can almost reach it, just a bit more
don't wait for the whistle blow
you make your own call
just do what you want
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
oh eh oh ah oh, ah
oh eh oh ah, oh yeah
oh eh oh ah oh, ah
oh eh oh ah
 
yabala bahiya moha ima moha irula
 
24.09.2018

dear dream

i've awoken my vulnerable heart so look
whenever you look back on this song in the future
it won't become blurry
i'll paint it boldly because i want to remember
you'll know if you don't already
but i still can't feel it
i look out the window of the car we used to ride together
just like outside, everything's looking like a blur
it moves so quickly, in no time
i'm afraid we'll pass by that quickly, too
honestly, it felt like time stopped in the past
i always hope those times
hope it never fades out
 
as i look at all of those strange faces
i'll see those faces again someday
even in silence, we'll hear each other's voices
we'll always be worried for each other
remember that we are in touch
we'll always be together in the same time and place
we don't have the courage
i can't put what i want to say into words
 
don't forget a single thing
on a distant night
a star will comfort you
that'll be me
 
no one can understand
our importance to each other
you exist
in my heart
 
i’ll be your home
oh oh, i’ll be your home
 
i'll walk you home
i'll give back to you
time keeps going
i know these will become memories
there's still some apologies and regret
i can't get used to my days and nights, i feel longing
yeah i know, i hope time will tell
you know, keep walking and following the light
we were the dream, don't forget each other
i'll always be by your side
you must know that
 
i think of when our reality was a dream
i'm always worried for us
even if we're in the same boat, it's a different sea alone
i keep expecting to see you
as a lighthouse
yeah, this is fate and that's a fact
when it's hard, i'll become your light
treasure what i say next deep in your heart
feel like what
we gon' stay
 
i remember everything i said
each night since forever
i see a compass in my dreams
now i know it's you
 
as time passes
i treasure when we were so young
just the sight of you
gives me strength
 
i’ll be your home
oh oh, i’ll be your home
 
it's all flooding back, this is only one part
this is just a bit, believe this is our bookmark
we were swept away by the current so naturally
but i don't want this to sound like
we're about to depart
if i ever get lost
i won't turn to dust
i'mma call back
don't forget my tone
whenever you shout out like we used to
hope we always feel like
 
24.09.2018

1, 2, 3

hey shawty, i see you walking to me from afar
just like seeing light pouring in
my eyes seem so far away
they’re just staring blankly
 
when we’re talking face-to-face
i lose focus again, baby (that’s how you are)
you shake me up, i forget what to say
baby, just don’t move
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
oh baby, in this scene where time stops
you’re walking to me as if this is a lie
my heart stops again, i’m on edge
you come closer, you’re talking to me
 
in this bright and beautiful moment
i got chills (in this memory)
i visibly freeze whenever i think of it
baby, just don’t move
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
in my eyes, you’re the centre of my world
you’re the only one i’m after
each moment is as clear as day
when i look back on it
 
hey, i see you
now i’ll go to your side
i’ll stick by you
until we’re the only two in this frame
 
whenever i look back on
those moments with you
(in those moments)
i’ll be with you
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
08.09.2018

Drippin'

Uh yeah uh
It’s too late to run away
You started this game first
Can you hear me can you see me
You excite me
I’ll go inside, I’ll start
When you least expect it
 
Tab tab without hesitation or prior notice
You take down and shake the border line
I will pass, pass by
With every drip
I will soak into you
Soaked without you noticing
 
Everything is swallowed
I fill you with my everything
Slowly fills to the top
And deeply falls in
Dripping dripping dripping
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping dripping love
 
The end was already decided from the beginning
I don’t know if you can handle it,
That’s right
Who cares, I’m okay with anything
After it gets pushed off, shook off
And eventually flipping
That’s what you wanted c’mon
 
Everything is like that, the excitement is always dangerous
Enjoy it to the fullest na na na na
You can’t go back
Even if it overflows, it’s still lacking
No matter how much you drink it, you will be thirsty
Game set the moment you wake up
 
Everything is swallowed
I fill you with my everything
Slowly fills to the top
And deeply falls in
Dripping dripping dripping
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
Your heart has been washed away
My heart has been attracted
Keep playing keep going,
You can’t stop
The light can’t follow the speed of your heart
 
Drip motion, action towards you
Drip drip my emotions
My feelings capture everything
So there’s not a single dry spot,
Rain shower in your heart
Love ain’t never shallow
Go deeper inside plop
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s too late to run away
You started this game first
 
05.03.2018

Go

Hey change your ways
 
It’s all the same story
(nananananana) I know
Withering gaze
(nananananana)
From you (Nope)
 
Without giving any thought
Live as though you’ll be swept away A distant future for yourself
Again another deep regret
 
We’re so young
We’re so freaky
 
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
Rebellion burns them out
We are passionate and completely crazy
We be screaming GO GO GO
 
You’re always, No way (Yo)
Out numbered
All day, all day
If that’s your choice, you’re responsible for the results
I don’t have the confidence (I do)
I hide behind myself Yeah
 
Don’t mistake your lost eyes
I crave for the better world
Speak with sympathy in your voice
 
Ay Ay Uh
Swept away in a dream
Don’t play innocent
What we say
 
We’re so young
We’re so freaky
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Why you want to resent your despair
It’s the future that’s been ruined by your hands
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Before me again, before me again, it’s before me again, this one
Even if no one understands me, my dreams make me understand
Shout louder, gone we gone, to believe and follow, eyes closed
It’s not a monologue, it’s a dream Dance
Shout
 
I don’t even know where I’m going
But i will not live in this confusion
Now to find my answer
I’m gonna make it right
Run run run run
 
We’re so young
We’re so freaky
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Rebellion burns them out
We are passionate and completely crazy
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
20.08.2017

Lju-Lju-Ljubav

Draga, čujem vetar kako duva
Pratiću ga bez ičijeg znanja
Moja lista želja kasni za dan ili dva
Ali pre nego što bude prekasno, hajde da osećamo zajedno
 
Moje srce, o-o-o-obasjaj moj život
Sveže o-o-o-obasjaj moju ljubav
Ovo ustreptalo srce me vodi ka mestu gde si ti
Tamo su vetroviti nebeski svodovi i ti
 
Hej devojko, iznad plavog mora
I ka toplom suncu, zaroni i ponovo se podigni
U ovom trenutku, ono što najviše želim da uradim
Pre nego što bude prekasno, želim da te ponovo vidim
 
Moje srce, o-o-o-obasjaj moj život
Sveže o-o-o-obasjaj moju ljubav
Ovo ustreptalo srce me vodi ka mestu gde si ti
Tamo su vetroviti nebeski svodovi i ti
 
Ovo sunce što me obasjava je
Živahno, moje srce
Želim da budem samo s tobom
 
Sve što me teraš da radim, ti, ti
Da, iz ljubavi, iz ljubavi
I ponovo iz ljubavi, o, teraš me da se krećem
Sad ću da se okrenem i da te pogledam
Tvoja pojava je primetna, pronašao bih te čak i da si u gomili
Tvoj tako poseban sjaj
Gde god da si, setiću ga se da nikada ne bi nestala
 
Samo ti o-o-o-obasjavaš moj život
Potrebna si mi da o-o-o-obasjaš moju ljubav
 
Ti obasjavaš moje srce, ti obasjavaš moj život
Ne mogu da krijem svoja osećanja prema tebi, moja ljubavi
(Dajem ti svoju ljubav, dajtem ti svoju ljubav
O, moja ljubavi, potrebna mi je tvoja ljubav)
Ovo srce biva odvučeno ka mestu gde si ti
Nova generacija počinje
Samo ti o-o-o-basjavaš moj život
Potrebna si mi da o-o-o-obasjaš moju ljubav
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
20.08.2017

Mladi smo

Mi samo želimo da se zabavimo
Jer, zgodni smo i mladi smo
 
Budi sa mnom danas, biće u redu
Nebo je svetlo i plavo
 
Lepo sam raspoložen i uzbuđen sam
Zar nemaš osećaj kao da će se nešto lepo dogoditi?
 
Igraćemo, svojim uzbuđenim koracima ću ti prići
Uvek ću biti tvoj večni prijatelj
 
Pod sunčevim zracima smo
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
Ne brini se
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
 
Samo danas, mi smo slobodni (idemo)
Podigni ruke u vazduh
Svetla duge su na nebu
Čak i oblaci nalik na kokice
Mladi smo
 
Ti lebdiš oko mene
Kao da te mogu dohvatiti, ali ne mogu
 
Kada mi se nežno nasmešiš
Osećam se kao da pijem svežu rosu
Sa trave pored mirnog jezera
Tako se osećam
 
Zvuk tvog smeha
Je kao sveža limunada
Dok sunce sija, a povetarac duva
Tako sam srećan
 
Idemo gore, idemo dole
Ugasićemo ceo ovaj grad
Daj mi svetlo sa tvoje desne strane
Kako ti poželiš, daj mi sada jedno 'hola'
 
Pod sunčevim zracima smo
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
Ne brini se
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
 
Samo danas, mi smo slobodni (idemo)
Podigni ruke u vazduh
Svetla duge su na nebu
Čak i oblaci nalik na kokice
Mladi smo
 
Da li će ovo ostati kao uspomena kada odrastemo?
Ovaj osećaj drhtavice sada
Kada se držimo za ruke i pogledamo se u oči
Pa šta? Zabavićemo se
Jer, zgodni smo i mladi smo
 
Pod sunčevim zracima smo
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
Ne brini se
Pa šta? Zgodni smo
I mladi smo
 
Samo danas, mi smo slobodni (idemo)
Podigni ruke u vazduh
Svetla duge su na nebu
Čak i oblaci nalik na kokice
Mladi smo
 
Mladi smo
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
20.08.2017

Pratim te kući (Na istom mestu, u isto vreme)


Još malo dok ne stignemo do stanice, bolje je ako je dalje
Korak po korak, razdaljina postaje manja
Baš poput mog srca, svakog puta kada vidim klupu, samo na trenutak
Voleo bih da idemo i sednemo tamo
 
Gledam te kako se šetaš ulicom
Ispunjen uzbuđenjem i s osmehom na licu
 
Sada kada si kući, uđi unutra i zdravo, o, da, da
Doći ću da te vidim kasnije, zato brzo uđi unutra
Kada tvoja slatka leđa nestanu iz mog vidokruga
Već mi nedostaješ trenutka kada se okreneš
 
Ovo je veče sa čudnim rastankom
Ja sam prvi tebe pozvao
 
Da, iako nemam ništa više da ti kažem, čekaj
Do sutra, kada se ponovo budemo sreli
Daću ti jedan topao zagrljaj, draga
 
Naše dve senke se vihore (naše senke)
Uz ovo nespretno ponašanje (čekaj, čekaj, hajde)
 
Sada kada si kući, uđi unutra i zdravo, o, da, da
Doći ću da te vidim kasnije, zato brzo uđi unutra
Kada tvoja slatka leđa nestanu iz mog vidokruga
Već mi nedostaješ trenutka kada se okreneš
 
Jedan korak, pratim te kući, taj korak je bio baš težak
(Približavam ti se)
Dva koraka, pratim te kući, taj korak je bio prava šteta
(Samo ti, draga)
Tri koraka, pratim te kući, taj korak je bio težak
(Zajedno s tobom, hajde, hajde)
Četiri koraka, pratim te kući, taj korak je bio prava šteta
 
Sada kada si kući, uđi unutra i zdravo, o, da, da
Doći ću da te vidim kasnije, zato brzo uđi unutra
Kada tvoja slatka leđa nestanu iz mog vidokruga
Već mi nedostaješ trenutka kada se okreneš
 
Lepo spavaj, vidimo se sutra, o, da, da
Za nekoliko sati će biti vikend koji si tako dugo čekala
Doći ću po tebe, zato se probudi iz svog jutarnjeg sna
Kasnije u 2 po podne, vidimo se ponovo
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
18.08.2017

Trigger The Fever

Versions: #1#2
At the end of the sky, I
Take a single earth shaped ball and
Go trigger the fever
 
Oh above this dazzling ground
Vigorously take another step forward
Dream on, trigger the fever
 
The echoes that hit the heart
And audience cheers
Are full of light
You and I become one
 
Because of one person’s screams yay
I hope that the echoes are there every day yay
I hope the heart is the same, if so, answer
Look at it from above, the lightbulb shines in green
 
(When we dream it
We can be the one)
 
Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go Ho
We can be the one yeah
We can be the one yeah
We can be the one oh
 
All the dreams that used to fill me up come (to the surface)
It spreads into a green world
Dream on, trigger the fever
 
The quivering of a hot heart
With a youthful passion
And a burning fuel
Run units again
 
Hey little brotha, believe me
Don’t lol
Sing it together as you listen
As you listen, let the kid next to you know
Like drumroll
Eve
(When we dream it
We can be the one)m
Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go Ho
We can be the one
(be the one yeah)
We can be the one yeah
We can be the one oh
 
This game has started, dream
The burning flame inside of my heart
The echoes within the heart
Make us dream together
 
Time to run (Go on)
Beyond the limits (once more)
Higher up (Let’s go)
Let’s go (Let’s go)
 
When we dream it
We can be the one Go
 
We can be the one
(We can be the one yeah)
We can be the one yeah
We can be the one oh
 
18.08.2017

My Page


Reality is a dream and a dream is reality
It’s just like opening your eyes and dreaming
People say this is love
Unfamiliar to me
The sky and the ground
When my heart walked in the sky
I was falling somewhere
(3 2 1) I spoke to somebody, dream it
 
Na na na na na na
In a world like a question mark
What am I looking for
Na na na na na na
At the end of this long, long road
I’m looking for you
 
As I had imagined
As I wrote with a small hand
The thing that you do on paper is never graffiti
Just keep goin ‘on
 
I walked over the letters I wrote
I’ll be out of the world with bare feet
I widen my foot every day
Same name everyday
My heart
 
I do not know where I am now
I’m writing my own
There is no title on this article
I’m looking for my own answer
 
My heart
The whole world is throbbing
As my heart leads
I want to fly freely
 
Na na na na na na
Na na na na na na
What happiness is
Na na na na na na
At the end of the last page
I want to find the meaning
 
The first and the last are the same circle
The new end is another beginning
Repeated starting point
I can finish my story
 
I do not know where I am now
I’m writing my own
There is no title on this article
I’m looking for my own answer
 
My heart
The whole world is throbbing
As my heart leads
I want to fly freely
 
Let me know what you see in front of me
(Even if there is no way)
No matter how I see it, it’s true
I take my name
(Even if you breathe)
If the world is hard to find
I will cry and let you know on paper
(I want to run)
So I can remember (Run)
So you can remember also yeah
 
I cannot tell the endless world
My heart is looking for something
A strange shiver does not have a name
I keep running in my mind
 
Even if this is not the road
I think I know the answer when I walk
Not everyone
Love seems to know the answer
 
I think I know the answer
I think I know the answer
 
18.08.2017

Walk You Home (같은 시간 같은 자리)


You'd better stay a little further from the stop
The stride is getting smaller
Every moment you look like a bench
I want to sit down and go
 
As though laughing at God
Walking with you
 
Come on. Hi. Good. Oh yeah yeah
I'll go see you. Come on in
After the beautiful back view disappears
At that moment, I miss you already
 
One evening I do not want to break up
Once I call you up
 
Yeah I have nothing to say but Wait
Until we meet tomorrow again
I'll even try Hug to warm you up babe
 
Two shadows (your shadow)
Hold up hold up on
 
Come on. Hi. Good. Oh yeah yeah
I'll go see you. Come on in
After the beautiful back view disappears
At that moment, I miss you already
 
Walk you home The steps are heavy
(Stepin 'close to you)
Walk your home
(It's all you babe)
Walk the way you walk
(Come on come on with you)
 
18.08.2017

We Young

We just wanna have fun
cause’ we hot and we young
Be with me today, it’ll be alright
The sky is bright and blue
 
My mood is up and excited
Doesn’t it feel like something good will happen?
 
We’ll dance, with my excited feet, I’ll go closer to you
I’ll always be your eternal friend
 
Underneath the sunlight
So what We hot
We young
Don’t worry
So what We hot
We young
 
Just for today, we’re free (Here we go)
Hands up in the air
Rainbow lights in the sky
Even the popcorn clouds
We Young
 
You float around me
As if I can catch you but I can’t
 
When you softly smile at me
Feels like I’m drinking fresh dew
From the grass by a calm lake
That’s how it feels like
 
The sound of your laughter
Is like fresh lemonade
The sun is shining and there’s a soft breeze
I’m so happy
 
We go up We go down
We’re gonna shut this whole city down
Give me the light by your right
How you like give me now hola lapapapapa
 
Underneath the sunlight
So what We hot
We young
Don’t worry
So what We hot
We young
 
Just for today, we’re free (Here we go)
Hands up in the air
Rainbow lights in the sky
Even the popcorn clouds
We Young
 
Will this remain as a memory when we become adults?
This trembling feeling right now
When we hold hands and look into each other’s eyes
So what We’re gonna have fun
cause’ we hot and we young
 
Underneath the sunlight
So what We hot
We young
Don’t worry
So what We hot
We young
 
Just for today, we’re free (Here we go)
Hands up in the air
Rainbow lights in the sky
Even the popcorn clouds
We Young
 
We Young